Οι Μπάουλ τραγουδούν:

Πώς μπορείς να περπατάς
στους δρόμους της αγάπης
κρατώντας κλεμμένα λάφυρα ατιμώρητος;
Στο δάσος του Μπρίντα
αγάπη σημαίνει λατρεία.

Το δάσος του Μπρίντα, όπου έπαιζε φλάουτο ο Κρίσνα με τους αγαπημένους του, τους φίλους, τις φίλες΄ εκεί όπου χόρευε, εκεί όπου συνέβη το ράας... Η λέξη ράας είναι πολύ όμορφη: σημαίνει θεϊκός γιορτασμός, θεϊκός χορός.

Πώς μπορείς να περπατάς
στους δρόμους της αγάπης
κρατώντας κλεμμένα λάφυρα ατιμώρητος;
Στο δάσος του Μπρίντα
αγάπη σημαίνει λατρεία.
Ως η ουσία της αγνότητας
μέσα στη λάμψη του ουρανού,
η αγάπη υπερβαίνει τη φιληδονία,
ξεδιπλώνοντας την έκσταση.
Τα φυσερά ανασαίνουν
μέσ΄τη φωτιά της ζωής
και τον υδράργυρο τον στερεώνουν.

Όμορφα, είναι πολύ όμορφα τα λόγια.

Τα φυσερά ανασαίνουν
μέσ΄τη φωτιά της ζωής
και τον υδράργυρο τον στερεώνουν.

Ακόμη κι ο υδράργυρος στερεώνεται. Και η λαγνεία; Μην ανησυχείς. Ας υπάρχει κάποιος στόχος στην αγάπη σου, κάποιο κέντρο για την αγάπη σου, ένας στόχος για το βέλος σου κι η αγάπη υπερβαίνει τη λαγνεία. Η γιόγκα θα πει να υπερβείς τη λαγνεία, να πολεμήσεις τη λαγνεία. Πρόκειται για αρνητική προσέγγιση. Οι Μπάουλ λένε να αγαπάς και η αγάπη υπερβαίνει τη λαγνεία. Πρόκειται για θετική προσέγγιση.